Ramon Cotrina publica el llibre “Retaule de pols i altres narracions”

El poeta i prosista, traductor, professor de català i  ciències socials Ramon Cotrina (que va néixer a Sant Joan de les Abadesses el 1932) acaba de publicar un llibre que es diu “Retaule de pols i altres narracions”.

L’any 1977 Cotrina va guanyar amb aquest treball el premi de prosa a les IX Festes Populars de Cultura Pompeu Fabra celebrades per Òmnium Cultural de Vic però aquest llibre no es va arribar a publicar. Va quedar inèdit.

Ara finalment trenta-nou anys després el llibre es publica per Viena editorial amb il·lustracions de Jordi Canelles en la col·lecció de narrativa d’aquesta editorial.

L’autor explica que l’edició ha estat possible pel suport de tres amics seus: l’exrector de la Universitat de  Vic Ricard Torrents, l’escriptor i empresari Joan Orriols i el dibuixant  i dissenyador Jordi Canelles.

“Retaule de pols i altres narracions” és com un retaule que combina la pintura amb l’escultura o els relleus. Aquesta obra ofereix als lectors un gran ventall d’anècdotes de la infantesa i l’adolescència de l’autor durant els anys trenta i quaranta del segle XX i, alhora, una bona mostra de les lleguendes, les rondalles i la iconografia més característiques de la fecunda vall del Ripollès que bressola la seva vila natal: Sant Joan de les Abadesses.

Cotrina va estudiar la carrera esclesiàstica al Seminari de Vic on va formar part del grup “Estudiants de Vic 1951” apadrinat per Carles Riba.

Va ampliar estudis a Roma on es va llicenciar en sociologia. Va ser professor a Alemanya. L’any 1977 va participar  amb Ricard Torrents en la creació de l’embrió del què seria l’actual Universitat de Vic. El 1978 va deixar de ser capellà.

Ha traduït textos de Bertolt Brecht, Franz Kafka i altres autors.

 

Read more

El Dossier Confidencial d’Albert Anglada inspira un personatge d’una novela d’Emili Teixidor

L’escriptor Emili Teixidor és fill de Roda de Ter. Té una extensa carrera literària i  va ser guardonat amb la Creu de Sant Jordi el 1992. A nivell espanyol també ha estat guardonat amb el Premio Nacional de Literatura.

Va guanyar el Premi Sant Jordi el 1999. I posteriorment el 2003 amb la novel·la “Pa Negre” va guanyar el Premi Nacional de Literatura en català. De “Pa Negre” se’n han venut uns cent mil exemplars i del llibre se’n ha fet una pel·lícula.

Teixidor en diverses ocacions ha dirigit i presentat programes de televisió i de ràdio a TV3 i Catalunya Ràdio.

Doncs aquest senyor l’any 2006 va publicar a Editorial Columna una novel·la que es diu “Laura Sants”.

La novel·la fa unes comparacions entre dones famoses en adulteri de la literatura universal com Anna Karenina, Emma Bovary i la nostra Laura de Miquel Llor. Està ambientada a Vic i Osona i és sobre un guionista de televisió que li encarreguen un guió per fer més o menys alguna història semiromàntica ambientada en “Laura a la Ciutat dels Sants” però en el Vic i Osona actuals i amb total llibertat de criteri creatiu.

Aquí teniu un resum de l’argument que hi ha a Internet:

http://www.nosaltresllegim.cat/2013/laura-sants-demili-teixidor/

Sens dubte aquesta no és una de les millors novel·les d’Emili Teixidor. Quan va sortir va passar força desapercebuda i jo n’he trobat només un exemplar repassant llibres de segona mà a finals del 2014.

Però el motiu de comentar-la ve al cas perquè enmig de tota aquesta història hi surt un personatge secundari que edita un Dossier Confidencial que s’assembla molt  a mi.

Tot i que jo (Albert Anglada) no conec personalment a Emili Teixidor sembla clar pel que surt a la novel·la que ell ha consultat diverses vegades la web del Dossier Confidencial (www.albertanglada.com que en diferents versions existeix des del 2003) i ha vist exemplars del Dossier Confidencial de l’edició només per subscriptors.

Les coincidències són tantes que és difícil que sigui casualitat. La sensació que s’ha inspirat en mi té molt sentit. És molt probable.

Per exemple, el personatge que s’assembla a mi també es diu Albert. I el descriu com un personatge amb molt bons contactes en el món polític i empresarial de Vic i d’Osona en general.

Seguidament en negreta hi poso frases textuals extretes del llibre perquè es vegi bé el què explico:

“…Albert Deltell, editor d’un butlletí confidencial, amb una bona quantitat de subscriptors per tota la comarca i a fora, sobretot als centres oficials. La informació de les meves activitats d’investigació també surten en unes quantes webs molt visitades. Els confidencials…”.

“Els confidencials, li deia, ofereixen informació reservada complementària dels mitjans convencionals. Els confidencials no es venen a la publicitat, són més independents, i per això poden tractar els temes amb més profunditat i sinceritat que els diaris del quiosc, ho sap prou bé. Fem informes d’investigació per a grups reduïts, empresaris i polítics, sobretot que han de prendre decisions amb coneixement de causa, no poden decidir a la lleugera. I no sempre tenen temps ni possibilitats d’encarregar informes sobre persones o situacions que els poden afectar”.

 

Respecte a la descripció física també em sembla hi ha algunes coincidències amb mi (no totes, però bastantes sí):

“Albert del Confidencial ….és un individu baixet i rabassut, mig calb però amb els cabells llargs com per compensar la pèrdua de la meitat de la cabellera, igual que el típic director d’orquestra o el savi despistat, una mica greixós i desmanegat, amb el coll de la camisa descordat i el nus de la corbata desfet, tot ell una mica penjim-penjam… El clàssic emprenyador erudit local…”.

I sobre com és el Confidencial també hi ha moltes similituds:

“Les cobertes eren com una mena de carpeta que contenia fulls impresos trets d’Internet. A fora hi havia la capçalera i una colla d’anuncis sobre com subscriure’s a la publicació i com connectar-hi a través d’una sèrie de webs, totes de pagament, i una adreça postal…..” “Els textos de l’interior… semblaven resums de dossiers fets sobre afers anunciats com ara: “Qui és qui en els grups religiosos més selectes i privats”, “Ecologistes contra adoberies: La contaminació de les aigües residuals”, “Pedres i carn, els promotors immobiliaris a punt de guanyar els industrials carnis” i altres de semblants…

El Dossier Confidencial d’Albert Anglada es va començar a publicar només per subscripció el 1999. I la versió resumida (de venda a les meves parades de llibres vells dels mercats de Vic i Sant Joan de les Abadesses) i la primera web van sortir el 2003. L’actual disseny de la web és del 2012. I el 2017 va aparèixer el primer dels llibres anuals”Poder i diners de la Jet-Set d’Osona i el Ripollès (1)” amb un tiratge de cinc-cents exemplars (a deu euros preu de venda per exemplar) que a inicis del 2018 estava pràcticament esgotat.

El 2018 el segon llibre de “Poder i diners de la Jet-Set…” vist l’èxit del primer es va ampliar a tres comarques més: El Bages, el Vallès Oriental i la Garrotxa cobrint així tot el territori on té instal·lacions la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya (Uvic-Ucc) que té centres a Vic, Manresa, Granollers i Olot.

És per tant molt probable que Emili Teixidor hagi vist la web i també exemplars del Dossier Confidencial és més d’una ocasió. Normalment se’n fan fotocòpies i a vegades inclús els propis subscriptors les fan circular.

 

Read more

Nan Orriols ha presentat el seu tercer llibre el 22-5-2014 al Casino de Vic

El conegut empresari de Vic Nan Orriols Puig va presentar el seu tercer llibre el dijous dia 22 de maig a les vuit del vespre al Casino de Vic. El llibre es titula “Ocells petits” i també és un llibre de poesia.

Nan Orriols va publicar el 2011 el llibre de poemes “Certeses i somnis” i el 2012 el llibre “Ànimes” que és un recull de proses. Tots tres llibres són editats per Viena Edicions.

La presentació va anar a càrrec de Dolors Lamarca que és filòloga i bibliotecària.

La portada està il·lustrada amb un dibuix de Josep Esteve Cubí i el dibuix de la solapa és fet pel propi Nan Orriols original de 50 x 70.

El llibre ja és a la venda a totes les llibreries de Catalunya al preu de 11 euros.

A l’acte hi van assistir una setantena de persones.

El llibre conté una seixantena de poesies de l’autor que tracten sobre temes molt diversos: Sentiments, memòria, Jacint Verdaguer, el poeta Joan Margarit, els boscos de les Guilleries, de les relacions entre animals i persones, la mort, l’amor, els ocells, plaers, el desert, etc…

Links amb comentaris sobre el llibre:

http://www.naciodigital.cat/osona/noticia/41708/ocells/petits/joan/orriols/voleien/casino/vic

http://www.mesosona.cat/imprimir.php?seccio=noticies&accio=veure&id=22364

 

Read more

Llibre del Pa Artesà i la Coca del Mossèn del forner de Folgueroles

El llibre “Pa Artesà”va ser presentat el Sant Jordi del 2009. Està escrit en llengua catalana. Va ser distribuït per totes les llibreries de Catalunya de març 2009 a juliol 2010.

Autor: Xavier Puigseslloses (forner de Folgueroles). Coordinador: Albert Anglada. ISBN: 978-84-934843-2-3. Fotografies de Carles Costa, i il·lustracions de Toni Ortiz.

Tiratge primera edició: 1.000 exemplars. Presentacions fetes a la Casa Museu Verdaguer de Folgueroles, a l’Aula de Panificació de la Universitat de Vic i a El Corte Inglés del Portal de l’Àngel de Barcelona.

Veure web de Xavier Puigseslloses de la Coca del Mossèn (www.cocadelmossen.cat).

Read more

Lengua catalana-valenciana

La lengua catalana-valenciana és un único idioma que legalmente tiene dos denominaciones según el territorio donde se use. Así, el catalán es lengua oficial en Andorra, Cataluña y Baleares y también en la Comunidad Valenciana aunque allí el idioma se llame legalmente valenciano.

Es el mismo caso del holandés-flamenco. El idioma se llama holandés en Holanda y flamenco en Flandes (norte de Bélgica) pero las autoridades académicas internacionales en materia de idiomas lo consideran el mismo idioma.

La Real Academia de la Lengua Española defiende también este enfoque. Que catalán y valenciano son el mismo idioma pero la denominación de catalán se usa en Andorra, Cataluña y Baleares y la de valenciano en la Comunidad Valenciana (y también en zonas fronterizas de esta comunidad con Murcia).

Read more

Web Dossier Confidencial és un mitjà que les persones influents tenen en compte

LA WEB DEL DOSSIER CONFIDENCIAL HA ESTAT VISITADA FINS ARA ALMENYS UNA VEGADA PEL 3’69% DE LA POBLACIÓ D’OSONA I EL RIPOLLÈS

A 31 de juliol del 2017 tenim 6.668 visitants únics que han visitat la web almenys una vegada segons Google Analytics en quatre anys i deu mesos (des d’octubre 2012).

Web Dossier Confidencial d’Osona i el  Sud del Ripollès és un mitjà de comunicació que les persones influents tenen en compte.

La Web del Dossier Confidencial publica informació i investiga sobre les activitats de les elits polítiques i econòmiques d’Osona i el Sud del Ripollès (la veritable Jet-Set local). És un mitjà que es mou en aquests ambients. En els ambients de la Jet-Set local.

Osona i el Ripollès en el seu conjunt tenen el 2014 180.597 habitants (154.897 a Osona i 25.700 al Ripollès).

Els 6.668 visitants únics que han visitat la web almenys una vegada en data 31 de juliol del 2017 són actualment el 3’69% de la població de les nostres comarques.

————————————————————————

El contingut d’aquesta web es considera vàlid durant quatre anys és a dir la legislatura que hi ha entre eleccions municipals i eleccions municipals a Osona i el Ripollès.

Per tant, l’etapa actual és la 2015-2019.

I l’anterior era la 2011-2015.

———————————————————————-

—————————————————————————

Audiència de la web segons el sistema de control de Google Analytics (que és un sistema molt fiable):
————————————————————————————————————————

De l’1 d’octubre 2012 (inici del nou disseny) a 31 de juliol del 2017:

——————————————————————————————

Visites (sessions): 8.096 (que són 139’58 visites al mes).

Visitants únics (usuaris): 6.668 (aquesta és la xifra realment important. Les agències de publicitat mesuren l’audiència real d’una web per la quantitat de visitants únics).

És a dir 6.668 persones diferents han visitat la web en almenys una ocasió en aquests quatre anys i deu mesos.

Número de pàgines vistes (visites a pàgines): 15.143 que són 261 pàgines vistes al mes de promig .

Pàgines vistes per visita: 1’87.

Duració mitjana de la visita: 0:01:30 minuts.

Duració mitjana de temps a la pàgina: 0:01:42 minuts.

Un 17’64% de les visites (sessions) les han fet visitants únics que consultaven la web per segona vegada, tercera, quarta, cinquena, sisena, etc…

 

Seccions:

——————–

Les 13 notícies més destacades (d’entre les més vistes) de la web:

Sobre un total de 15.143 pàgines visitades.

———————————————

Control de Google Analytics de l’1 d’octubre del 2012 (inici del nou disseny de la web)
a 31 de juliol del 2017 (quatre anys i deu mesos).

—————————————-

1. Notícies i apartats sobre el Dossier Confidencial trimestral d’Albert Anglada en edició de paper només per subscripció que existeix des del 1999, la versió resumida de venda a les principals llibreries de Vic que existeix des del 2003 i el llibre sobre la jet-set d’Osona i el sud del Ripollès que ha sortit el 2017 també a la venda a les principals llibreries: 2.592 visites a la pàgina.

2. Apartat conjunt de Vic i rodalies: 1.928 visites a la pàgina.

3. Apartat conjunt de la Vall del Ges i Bisaura: 1.537 visites a la pàgina.

4. Apartat conjunt de Manlleu i rodalies: 1.248 visites a la pàgina.

————————————————————————————————

5. Apartat conjunt del Ripollès: 644 visites a la pàgina.

6. Notícies dels germans Vilamala , de la seva col·laboradora la diputada Marta Moreta i de la crisi del PSC d’Osona (que actualment aquesta gent controlen). I que la diputada Marta Moreta (que regidora de Manlleu) sovint té una línia antinacionalista i convençudament monàrquica:  524 visites a la pàgina.

7. Molta gent al Ripollès creu que l’empresa Soler & Palau no ha respectat el testament del difunt Eduard Soler i notícies diverses d’aquest grup d’empreses: 468  visites a la pàgina.

8. Apartat conjunt de notícies d’Osona sud: 343 visites a la pàgina.

——————————————————————————————————

9. La família Pallarès de Vic ha perdut el control de Mafesa: 263 visites a la pàgina.

10. Notícies sobre els tres llibres de Nan Orriols: 210 visites a la pàgina.

11. Preocupació a les bases d’ERC de Manlleu pel perfil dretà de la regidora de l’actual equip de govern d’ERC Marta Alsina (ex- militant d’Unió). 196 visites a la pàgina.

12. Notícies d’ERC de la Vall del Ges (i que l’alcalde de St. Pere Jordi Fàbrega no té estudis. No té ni el C.O.U): 156 visites a la pàgina.

13. Apartat conjunt del Lluçanès: 100 visites a la pàgina.

——————————————————————————————–

Read more

Alberto Anglada és producte cultural d’ “exportació”

El cantautor català Jaume Sisa utilitzava aquest nom per signar tota la seva obra produïda en llengua catalana-valenciana pel public d’Andorra i dels territoris de gran part de l’antiga Corona d’Aragó (Catalunya, Balears, Comunitat Valenciana, la ciutat italiana de l’Alguer, la part oriental d’Aragó i la part catalana del sudest de França).

I per la seva obra en llengua espanyola destinada a la resta de l’Estat espanyol o a diferents territoris de parla espanyola al món signava amb el pseudònim de Ricardo Solfa.

En aquest cas l’autor signa la seva obra literària pel públic dels territoris de llengua catalana-valenciana com Albert Anglada i com Alberto Anglada la seva obra concebuda directament pel seu públic dels territoris de llengua espanyola (des del 2006).

Per tant, “Alberto Anglada” és un producte cultural d’ “exportació” com també ho seria “Alberte Anglada” si es fes obra també en llengua gallega-portuguesa.

Albert Anglada serveix pel català, aranès i llenguadocià  (occità oriental), aragonès,  anglès i francès.

Alberto Anglada per l’espanyol i l’italià.

Alberte Anglada pel gallec-portuguès.

Read more

Jaume Sisa y Ricardo Solfa

El cantautor Jaume Sisa utilizaba este nombre para firmar toda su obra producida en lengua catalana-valenciana para el público de Andorra y de los territorios de gran parte de la antigua Corona de Aragón (Cataluña, Baleares, Comunidad Valenciana, la ciudad italiana de l’Alguer y parte oriental de Aragón y zona catalana del sureste de Francia).

Y para su obra en lengua española destinada al resto del Estado español o a diferentes territorios de habla española en el mundo firmaba con el pseudónimo Ricardo Solfa.

En este caso el autor firma su obra literaria para el público de los territorios de lengua catalana-valenciana como Albert Anglada y como Alberto Anglada su otra obra concebida directamente para su público de los territorios de lengua española (desde 2006).

En caso de traducción de obra suya al portugués (o galllego) firmaría Alberte Anglada.

Read more